Título original: Nuovo Cinema Paradiso
Año: 1988
Duración: 155 min.
País: Italia
Dirección: Giuseppe Tornatore
Guion: Giuseppe Tornatore
Fotografía: Blasco Giurato
Reparto:Philippe Noiret, Marco Leonardi, Salvatore Cascio, Jacques Perrin, Agnese Nano, Brigitte Fossey, Antonella Attili, Enzo Cannavale, Isa Danieli, Leo Gullotta, Pupella Maggio, Leopoldo Trieste...
Salvatore Di Vita (Jacques Perrin) es un prestigioso director de cine residente en Roma que recibe la noticia de la muerte de Alfredo (Philippe Noiret), el antiguo proyeccionista de su pueblo natal en Sicilia, tras treinta años de ausencia.
La noticia desencadena un emotivo viaje al pasado hacia la posguerra italiana, recordando su infancia como «Totò» (Salvatore Cascio), un niño fascinado por la sala de cine parroquial del pequeño pueblo de Giancaldo.
Alfredo toma al pequeño bajo su tutela en la cabina de proyección, forjando una profunda amistad paternofilial mientras le enseña los secretos del séptimo arte y la vida.
Tras un trágico incendio que deja ciego a Alfredo, el joven Salvatore (Marco Leonardi) asume el puesto de proyeccionista del renovado Nuovo Cinema Paradiso y vive su primer gran amor adolescente con Elena (Agnese Nano).
Siguiendo el sabio consejo de Alfredo de marcharse para perseguir sus sueños sin mirar atrás, Salvatore abandona Sicilia para triunfar en Roma, regresando décadas después para descubrir un último regalo oculto en un rollo de película.
Oscar 1990 a la Mejor Película Internacional
Globo de Oro 1990 a la Mejor película de Habla no Inglesa
BAFTA 1991 al Mejor Actor para Philippe Noiret
BAFTA 1991 al Mejor Actor Secundario para Salvatore Cascio
BAFTA 1991 al Mejor Guion Original
BAFTA 1991 a la Mejor Banda Sonora
BAFTA 1991 a la Mejor Película en Habla no Inglesa
Premio César 1990 al Mejor Cartel
Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes 1989
Premio del Cine Europeo 1989 al Mejor Actor para Philippe Noiret
Premio David di Donatello 1989 a la Mejor Música
Giuseppe Tornatore firma una auténtica declaración de amor al séptimo arte con esta película… una historia preciosa que nos traslada a un pequeño pueblo italiano donde el cine es el punto de encuentro de todo un pueblo, el refugio de sus vecinos, una ventana abierta a otros mundos y para muchos, la única manera de escapar durante unas horas de la monotonía de sus vidas.
A través de los recuerdos de Salvatore, un hombre adulto y establecido lejos de su tierra que recibe una noticia que le hace regresar mentalmente a su infancia, viajamos hasta aquellos años en los que era un niño inquieto y curioso que sentía una fascinación enorme por el cine y pasaba buena parte de su tiempo en la sala Paradiso. Allí conocerá a Alfredo, el proyeccionista, un hombre que terminará convirtiéndose en un maestro y alguien que marcará su vida para siempre.
La relación entre ambos es, para mí, uno de los grandes tesoros de la película y los tres actores que dan vida a Salvatore en sus distintas etapas están magníficos. La fotografía es preciosa y la música de Ennio Morricone… sencillamente inolvidable.
Pero Cinema Paradiso no es únicamente una película sobre el cine… también es una historia sobre las raíces, sobre la necesidad de marcharse para encontrar nuestro propio camino y sobre el precio que a veces tenemos que pagar por hacerlo. Habla de los lugares que nos vieron crecer y de las personas que nos acompañaron.
Me resulta imposible no emocionarme con ciertas escenas al sentir esa relación con la tierra de la que uno se marcha y a la que vuelves después de tantos años descubriendo que las calles siguen ahí, pero que ya no son exactamente las mismas… que los lugares conservan los nombres, aunque las personas y las circunstancias hayan cambiado, y es entonces cuando comprendemos que podemos regresar físicamente a cualquier sitio, pero nunca al momento en el que fuimos felices.
En 2002 se estrenó una versión extendida, de 173 minutos, que profundiza en la vida adulta de Salvatore y en lo que realmente sucedió con Elena y hoy he tenido ocasión de acercarme a ese montaje más largo y, aunque aporta detalles interesantes y permite conocer mejor algunas partes de la historia, sigo sintiendo una predilección especial por la versión original… quizá porque hay primeras veces que dejan una huella difícil de sustituir.
Y qué decir de su final… ese montaje de besos censurados que Alfredo ha guardado para Totó es uno de los homenajes más hermosos que recuerdo haber visto en una pantalla. Un regalo que contiene mucho más que escenas eliminadas… contiene una vida entera, una amistad irrepetible y una manera de entender el cine única y mágica.
Cinema Paradiso es la infancia que se escapa, la juventud que dejamos atrás, los amigos que ya no están, los primeros amores y las personas que nos enseñaron a mirar el mundo de otra manera… es también el dolor de marcharse y la necesidad de seguir adelante, aunque una parte de nosotros permanezca siempre en aquel lugar al que pertenecemos, una de las declaraciones de amor al cine más bonitas que se han hecho.
Una auténtica maravilla… cine, vida y memoria. Giuseppe Tornatore filma el paso del tiempo como un celuloide que se desgasta con los años pero que jamás pierde su capacidad de iluminar la oscuridad… la prueba definitiva de que el cine es el único lugar donde los ausentes siguen sonriendo y donde cada beso censurado por la vida encuentra su eternidad en la pantalla.